Arci Volley Pienza: prime in classifica, Mens Sana Battuta, la stagione d'oro delleragazze pientine